Sobre este tópico
Entenda para que servem os 4 casos do alemão (quem faz, o que recebe, para quem e de quem) e como as preposições de troca mudam entre Dativ e Akkusativ conforme posição ou movimento.
Conteúdo
Em alemão, o papel de cada palavra na frase (quem faz a ação, quem/que recebe, para quem, de quem) é marcado pelos CASOS gramaticais, em alemão chamados de [[de]]Kasus[[/de]].
1) O que é [[de]]Kasus[[/de]]?
[[de]]Kasus[[/de]] = caso gramatical. É a etiqueta que mostra a função do substantivo/pronome na frase. Essa etiqueta aparece principalmente nos artigos ([[de]]der/die/das[[/de]]; [[de]]ein/eine[[/de]]...), nos pronomes ([[de]]ich/mich/mir; du/dich/dir[[/de]]) e às vezes em adjetivos.
2) [[de]]Nominativ[[/de]] (caso do sujeito) — quem?
Uso: indica quem faz a ação (o sujeito da frase).
Pergunta-guia: Wer? (Quem?)
Exemplos:
- [[de]]Der Mann ist hier.[[/de]] (O homem está aqui.)
- [[de]]Ich lerne Deutsch.[[/de]] (Eu estudo alemão.)
3) [[de]]Akkusativ[[/de]] (objeto direto) — quem?/o quê?
Uso: indica quem/que recebe a ação diretamente (objeto direto).
Pergunta-guia: Wen? / Was? (Quem? / O quê?)
Exemplos:
- [[de]]Ich sehe den Mann.[[/de]] (Eu vejo o homem.)
- [[de]]Wir kaufen einen Apfel.[[/de]] (Nós compramos uma maçã.)
Dica importante: no masculino singular, o artigo muda muito: [[de]]der[[/de]] -> [[de]]den[[/de]] ([[de]]Nominativ[[/de]] -> [[de]]Akkusativ[[/de]]).
4) [[de]]Dativ[[/de]] (objeto indireto) — a quem?/para quem?
Uso: indica o destinatário/beneficiário (objeto indireto), muitas vezes com a ideia de para/alguém.
Pergunta-guia: Wem? (A quem? / Para quem?)
Exemplos:
- [[de]]Ich gebe dem Mann das Buch.[[/de]] (Eu dou o livro ao homem.)
- [[de]]Er hilft der Frau.[[/de]] (Ele ajuda a mulher.)
Dica rápida: muitos verbos pedem [[de]]Dativ[[/de]], por exemplo: [[de]]helfen, danken, gehören, gefallen[[/de]].
5) [[de]]Genitiv[[/de]] (posse/pertencimento) — de quem?
Uso: indica posse/pertencimento (e também aparece após algumas preposições e expressões fixas).
Pergunta-guia: Wessen? (De quem?)
Exemplos:
- [[de]]Das Auto des Mannes.[[/de]] (O carro do homem.)
- [[de]]Die Tasche der Frau.[[/de]] (A bolsa da mulher.)
Observação prática: no dia a dia, é comum substituir [[de]]Genitiv[[/de]] por von + [[de]]Dativ[[/de]]:
- [[de]]das Auto von dem Mann[[/de]] (mais falado) vs. [[de]]das Auto des Mannes[[/de]] (mais formal/escrito).
6) [[de]]Wechselpräpositionen[[/de]] (preposições que alternam: [[de]]Dativ[[/de]]/[[de]]Akkusativ[[/de]])
São preposições que podem usar [[de]]Akkusativ[[/de]] OU [[de]]Dativ[[/de]] dependendo do sentido.
Regra central:
- Movimento / mudança de lugar (para onde? Wohin?) -> [[de]]Akkusativ[[/de]]
- Posição / lugar fixo (onde? Wo?) -> [[de]]Dativ[[/de]]
Principais [[de]]Wechselpräpositionen[[/de]] (muito usadas): [[de]]an, auf, in, unter, über, vor, hinter, neben, zwischen[[/de]].
Exemplos (com [[de]]in[[/de]]):
- [[de]]Ich gehe in die Schule.[[/de]] (Eu vou para a escola — movimento -> [[de]]Akkusativ[[/de]])
- [[de]]Ich bin in der Schule.[[/de]] (Eu estou na escola — posição -> [[de]]Dativ[[/de]])
Exemplos (com [[de]]auf[[/de]]):
- [[de]]Ich lege das Buch auf den Tisch.[[/de]] (Eu coloco o livro na mesa — movimento/ação de colocar -> [[de]]Akkusativ[[/de]])
- [[de]]Das Buch liegt auf dem Tisch.[[/de]] (O livro está sobre a mesa — posição -> [[de]]Dativ[[/de]])
Mini-mapa mental para não errar:
- Wo? (onde, parado) -> [[de]]Dativ[[/de]]
- Wohin? (para onde, vai/coloca) -> [[de]]Akkusativ[[/de]]
7) Dica bônus: ordem típica com dois objetos
Quando há objeto indireto ([[de]]Dativ[[/de]]) e direto ([[de]]Akkusativ[[/de]]) juntos:
- Normalmente: [[de]]Dativ[[/de]] antes de [[de]]Akkusativ[[/de]] (principalmente se ambos são substantivos)
Ex.: [[de]]Ich gebe dem Mann[[/de]] ([[de]]Dativ[[/de]]) [[de]]das Buch[[/de]] ([[de]]Akkusativ[[/de]]).
Mas se um deles é pronome, a ordem pode mudar. O mais importante é identificar o caso correto.
Resumo final em uma linha:
[[de]]Nominativ[[/de]] = sujeito (Wer?) | [[de]]Akkusativ[[/de]] = objeto direto (Wen/Was?) | [[de]]Dativ[[/de]] = objeto indireto (Wem?) | [[de]]Genitiv[[/de]] = posse (Wessen?) | [[de]]Wechselpräpositionen[[/de]]: Wo? [[de]]Dativ[[/de]] / Wohin? [[de]]Akkusativ[[/de]].
💡 Dicas
- Para descobrir o caso, pergunte: Wer? ([[de]]Nominativ[[/de]]), Wen/Was? ([[de]]Akkusativ[[/de]]), Wem? ([[de]]Dativ[[/de]]), Wessen? ([[de]]Genitiv[[/de]]).
- No masculino singular, a mudança mais visível é: [[de]]der[[/de]] ([[de]]Nominativ[[/de]]) -> [[de]]den[[/de]] ([[de]]Akkusativ[[/de]]) -> [[de]]dem[[/de]] ([[de]]Dativ[[/de]]) -> [[de]]des[[/de]] ([[de]]Genitiv[[/de]]).
- [[de]]Wechselpräpositionen[[/de]]: Wo? (parado) = [[de]]Dativ[[/de]]; Wohin? (movimento) = [[de]]Akkusativ[[/de]]. Treine sempre com pares: [[de]]gehen/sein, legen/liegen, stellen/stehen[[/de]].