Sobre este tópico
Aprenda os principais pronomes do alemão, quando usar cada tipo e como evitar confusões comuns como [[de]]sie/Sie[[/de]] e casos ([[de]]Akkusativ[[/de]]/[[de]]Dativ[[/de]]).
Conteúdo
Em alemão, os pronomes ([[de]]Pronomen[[/de]]) substituem nomes (pessoas, coisas, ideias) para evitar repetição e deixar a frase mais natural. O alemão usa muito a ideia de função na frase (quem faz a ação, quem recebe a ação, para quem, de quem). Por isso, alguns pronomes mudam conforme o caso ([[de]]Kasus[[/de]]):
- [[de]]Nominativ[[/de]]: quem faz a ação (o sujeito).
- [[de]]Akkusativ[[/de]]: quem/que recebe diretamente a ação (objeto direto).
- [[de]]Dativ[[/de]]: para quem (objeto indireto).
5.1) [[de]]Personalpronomen[[/de]] (pronomes pessoais)
São os pronomes eu, você, ele....
[[de]]Nominativ[[/de]] (sujeito):
- [[de]]ich[[/de]] (eu)
- [[de]]du[[/de]] (tu/você informal)
- [[de]]er[[/de]] (ele)
- [[de]]sie[[/de]] (ela)
- [[de]]es[[/de]] (ele/ela neutro: isso)
- [[de]]wir[[/de]] (nós)
- [[de]]ihr[[/de]] (vocês / vós, informal)
- [[de]]sie[[/de]] (eles/elas)
- [[de]]Sie[[/de]] (Você(s) formal)
Atenção: [[de]]sie[[/de]] pode significar ela (singular) OU eles/elas (plural). Já [[de]]Sie[[/de]] (com S maiúsculo) é a forma formal (Você / Vocês).
Casos mais comuns (formas muito usadas):
[[de]]Akkusativ[[/de]]:
- [[de]]mich, dich, ihn, sie, es, uns, euch, sie, Sie[[/de]]
[[de]]Dativ[[/de]]:
- [[de]]mir, dir, ihm, ihr, ihm, uns, euch, ihnen, Ihnen[[/de]]
5.2) [[de]]Possessivpronomen[[/de]] (possessivos)
Indicam posse: meu, seu, dele...
Base (forma raiz):
- [[de]]mein[[/de]] (meu/minha)
- [[de]]dein[[/de]] (teu/tua)
- [[de]]sein[[/de]] (dele / do [[de]]er[[/de]])
- [[de]]ihr[[/de]] (dela / deles/delas)
- [[de]]unser[[/de]] (nosso)
- [[de]]euer[[/de]] (de vocês)
- [[de]]Ihr[[/de]] (seu/sua formal)
Importante: no uso mais comum do dia a dia, esses possessivos funcionam como determinantes antes de um substantivo (ex.: [[de]]mein Buch[[/de]]). Eles recebem terminações (endings) conforme:
1) gênero (masc/fem/neutro), 2) número (sing/pl), 3) caso (N/A/D).
Exemplo simples ([[de]]Nominativ[[/de]]):
- [[de]]mein Vater[[/de]] (masc)
- [[de]]meine Mutter[[/de]] (fem)
- [[de]]mein Kind[[/de]] (neutro)
- [[de]]meine Freunde[[/de]] (plural)
5.3) [[de]]Demonstrativpronomen[[/de]] (demonstrativos)
Servem para apontar ou dar ênfase: este/essa/aquele.
Principais:
- [[de]]dieser/diese/dieses[[/de]] (este/esta/isto; bem comum)
- [[de]]der/die/das[[/de]] como demonstrativo (pode significar este/essa com ênfase, dependendo do contexto)
- [[de]]derjenige/diejenige/dasjenige[[/de]] (aquele/aquela/aquele que...; mais formal)
Exemplo de ênfase:
- [[de]]Ich nehme nicht den roten Stift, sondern den blauen.[[/de]] (Não pego o vermelho, mas sim o azul.)
5.4) [[de]]Relativpronomen[[/de]] (relativos)
São pronomes que viram que/o qual/a qual e introduzem uma oração relativa.
Muito comum: [[de]]der/die/das[[/de]] (e suas formas nos casos).
Regra de ouro:
- Gênero e número vêm da palavra que o pronome retoma (antecedente).
- O caso (N/A/D) depende da função do pronome dentro da oração relativa.
Exemplos:
- [[de]]Das ist der Mann, den ich kenne.[[/de]] (Eu conheço o homem -> [[de]]den[[/de]] = [[de]]Akkusativ[[/de]])
- [[de]]Das ist die Frau, die hier wohnt.[[/de]] ([[de]]die[[/de]] = [[de]]Nominativ[[/de]])
5.5) [[de]]Reflexivpronomen[[/de]] (reflexivos)
A ação volta para o próprio sujeito: me, te, se....
[[de]]Akkusativ[[/de]] reflexivo:
- [[de]]mich, dich, sich, uns, euch, sich[[/de]]
[[de]]Dativ[[/de]] reflexivo (muito comum quando já existe um objeto direto):
- [[de]]mir, dir, sich, uns, euch, sich[[/de]]
Exemplos:
- [[de]]Ich erinnere mich.[[/de]] (Eu me lembro.)
- [[de]]Ich wasche mir die Hände.[[/de]] (Eu lavo as mãos para mim -> [[de]]Dativ[[/de]])
5.6) [[de]]Indefinitpronomen[[/de]] (indefinidos)
Falam de pessoas/coisas não específicas:
- [[de]]man[[/de]] (a gente / se / alguém em geral)
- [[de]]jemand[[/de]] (alguém)
- [[de]]niemand[[/de]] (ninguém)
- [[de]]etwas[[/de]] (algo)
- [[de]]alles[[/de]] (tudo)
- [[de]]viele[[/de]] (muitos), [[de]]einige[[/de]] (alguns) etc.
Exemplos:
- [[de]]In Deutschland sagt man oft „Guten Appetit“.[[/de]] (Na Alemanha, a gente diz...)
- [[de]]Jemand hat angerufen.[[/de]] (Alguém ligou.)
- [[de]]Niemand ist da.[[/de]] (Ninguém está aqui.)
5.7) [[de]]Höflichkeitsform[[/de]] ([[de]]Sie[[/de]]) — forma formal
[[de]]Sie[[/de]] (com S maiúsculo) é Você formal (singular e plural). No verbo, usa-se a conjugação da 3ª pessoa do plural.
Exemplos:
- [[de]]Sie sind sehr nett.[[/de]] (O(a) senhor(a) é muito gentil.)
- [[de]]Haben Sie Zeit?[[/de]] (O(a) senhor(a) tem tempo?)
Erros comuns (para evitar):
1) Confundir [[de]]sie[[/de]] (ela/eles/elas) com [[de]]Sie[[/de]] (você formal).
2) Confundir [[de]]ihr[[/de]] (dela/deles/delas ou vocês informal) com [[de]]Ihr[[/de]] (seu/sua formal).
3) Em oração relativa, escolher o caso errado ([[de]]der/den/dem[[/de]]...). Dica: pergunte o que o verbo pede ([[de]]Akkusativ[[/de]]? [[de]]Dativ[[/de]]?).
4) Em reflexivos, lembrar: se já existe um objeto direto (ex.: [[de]]die Hände[[/de]]), o reflexivo costuma ir para [[de]]Dativ[[/de]] ([[de]]mir/dir/sich[[/de]]...).
💡 Dicas
- Dica 1: Para escolher o pronome correto, pergunte primeiro a função: sujeito ([[de]]Nominativ[[/de]]), objeto direto ([[de]]Akkusativ[[/de]]) ou indireto ([[de]]Dativ[[/de]]).
- Dica 2: [[de]]Sie[[/de]] (formal) sempre com S maiúsculo e o verbo vai como eles: [[de]]Sie haben, Sie sind, Sie kommen[[/de]].
- Dica 3: Em pronomes relativos ([[de]]der/die/das[[/de]]), o gênero vem do substantivo anterior, mas o caso vem do papel do pronome dentro da oração relativa.