Sobre este tópico
Aprenda como montar frases em alemão: regra do verbo na 2ª posição ([[de]]V2[[/de]]), verbo no final em subordinadas, “moldura verbal” ([[de]]Satzklammer[[/de]]), perguntas e negação ([[de]]nicht[[/de]]/[[de]]kein[[/de]]).
Conteúdo
Neste tópico você vai entender o “motor” da frase em alemão: a posição do verbo.
1) Vocabulário essencial (termos do [[de]]Satzbau[[/de]])
- [[de]]Satz[[/de]] — frase/oração
- [[de]]Hauptsatz[[/de]] — oração principal (frase “normal”)
- [[de]]Nebensatz[[/de]] — oração subordinada (depende de outra frase)
- [[de]]Verbzweitstellung[[/de]] ([[de]]V2[[/de]]) — verbo na 2ª posição (regra-chave do [[de]]Hauptsatz[[/de]])
- [[de]]Verbendstellung[[/de]] — verbo no final (muito comum no [[de]]Nebensatz[[/de]])
- [[de]]Satzklammer[[/de]] — “moldura verbal”: um pedaço do verbo fica cedo e o outro vai para o final
- [[de]]Fragesatz[[/de]] — frase interrogativa
- [[de]]W-Frage[[/de]] — pergunta com W ([[de]]wer, was, wann, wo, warum, wie[[/de]])
- [[de]]Ja/Nein-Frage[[/de]] — pergunta sim/não (verbo em 1º)
- [[de]]Negation[[/de]] — negação
- [[de]]nicht[[/de]] — nega verbo/ideia geral
- [[de]]kein[[/de]] — nega substantivo indefinido (nenhum/nenhuma)
- [[de]]Subjekt[[/de]] — sujeito (quem faz a ação)
- [[de]]Objekt[[/de]] — objeto (quem/ o que recebe a ação)
- [[de]]Prädikat[[/de]] — predicado (o “núcleo verbal” da frase)
2) Regra de ouro do alemão: [[de]]V2[[/de]] no [[de]]Hauptsatz[[/de]]
No [[de]]Hauptsatz[[/de]], o verbo conjugado (o “verbo que muda com [[de]]ich/du/er[[/de]]…”) fica na 2ª posição.
- [[de]]Ich gehe heute zur Schule.[[/de]]
- [[de]]Heute gehe ich zur Schule.[[/de]] (Hoje está na posição 1, então o sujeito vai depois do verbo)
A posição 1 pode ser:
- o sujeito ([[de]]Ich[[/de]]...)
- um advérbio ([[de]]Heute[[/de]]... / [[de]]Jetzt[[/de]]...)
- um lugar ([[de]]In Berlin[[/de]]...)
- um objeto ([[de]]Den Film[[/de]]...)
O importante é: o verbo conjugado continua sendo o 2º bloco.
3) Verbo no final no [[de]]Nebensatz[[/de]] (subordinada)
Em [[de]]Nebensatz[[/de]] com conectores como [[de]]weil[[/de]] (porque), [[de]]dass[[/de]] (que), [[de]]wenn[[/de]] (se), [[de]]obwohl[[/de]] (embora), o verbo conjugado costuma ir para o final.
- [[de]]Ich bleibe zu Hause, weil ich krank bin.[[/de]]
- [[de]]Er sagt, dass er morgen kommt.[[/de]]
4) [[de]]Satzklammer[[/de]] (moldura verbal)
Muitas vezes o alemão “abraça” informações no meio da frase:
- [[de]]Perfekt[[/de]]: [[de]]Ich habe heute Fußball gespielt.[[/de]] ([[de]]habe ... gespielt[[/de]])
- [[de]]Modal[[/de]] + infinitivo: [[de]]Ich muss heute lernen.[[/de]] ([[de]]muss ... lernen[[/de]])
- Verbo separável: [[de]]Ich stehe um 7 Uhr auf.[[/de]] ([[de]]stehe ... auf[[/de]])
Dica: o verbo conjugado aparece cedo; a outra parte (particípio/infinitivo/prefixo) vai para o final.
5) Perguntas
- [[de]]Ja/Nein-Frage[[/de]]: verbo em 1º.
Ex.: [[de]]Isst du Pizza?[[/de]]
- [[de]]W-Frage[[/de]]: a palavra W vem primeiro, e o verbo conjugado fica logo depois.
Ex.: [[de]]Wann kommt der Bus?[[/de]]
6) Negação: [[de]]nicht[[/de]] vs [[de]]kein[[/de]]
- [[de]]kein/keine/kein[[/de]]...: nega um substantivo “sem artigo definido” (nenhum/nenhuma).
Ex.: [[de]]Ich habe keine Zeit. / Ich trinke kein Wasser.[[/de]]
- [[de]]nicht[[/de]]: nega o verbo, um adjetivo, ou a ideia geral.
Ex.: [[de]]Der Film ist nicht interessant. / Ich komme nicht.[[/de]]
7) Ordem básica (bem prática)
Uma ordem inicial que ajuda muito:
- Tempo ([[de]]Wann[[/de]]?) → Modo ([[de]]Wie[[/de]]?) → Lugar ([[de]]Wo[[/de]]?)
Ex.: [[de]]Ich lerne heute schnell zu Hause.[[/de]] (tempo/modo/lugar).
E quando há dois objetos:
- frequentemente [[de]]Dativ[[/de]] (para quem?) antes de [[de]]Akkusativ[[/de]] (o quê?), especialmente quando ambos são “coisas/nomes”.
Ex.: [[de]]Ich gebe dem Jungen das Buch.[[/de]]
Resumo rápido:
- [[de]]Hauptsatz[[/de]]: [[de]]V2[[/de]].
- [[de]]Nebensatz[[/de]]: verbo no final.
- Pergunta sim/não: verbo em 1º.
- [[de]]W-Frage[[/de]]: W + verbo.
- [[de]]nicht[[/de]] = ideia geral; [[de]]kein[[/de]] = nenhum(a) com substantivo.
💡 Dicas
- Pense em blocos: a posição 1 pode mudar, mas no [[de]]Hauptsatz[[/de]] o verbo conjugado fica sempre na 2ª posição ([[de]]V2[[/de]]).
- Se aparecer [[de]]weil/dass/wenn/obwohl[[/de]], suspeite de [[de]]Nebensatz[[/de]]: empurre o verbo conjugado para o final.
- Procure a [[de]]Satzklammer[[/de]]: se tiver [[de]]Perfekt[[/de]], modal ou verbo separável, uma parte do verbo vai “fechar” a frase no fim.