Sobre este tópico
Aprenda as principais preposições do alemão e como escolher o caso correto ([[de]]Dativ/Akkusativ[[/de]]), com exemplos práticos e treino com questões.
Conteúdo
Em alemão, as preposições ([[de]]Präpositionen[[/de]]) são palavras que ligam ideias e geralmente mandam no caso ([[de]]Kasus[[/de]]) do que vem depois delas (artigo, pronome ou substantivo). Por isso, não basta decorar só a tradução: é essencial saber qual caso a preposição exige.
1) Preposições com caso fixo (sempre o mesmo caso)
- [[de]]mit[[/de]] (com) -> sempre + [[de]]Dativ[[/de]]
Ex.: [[de]]Ich fahre mit dem Bus.[[/de]] (Eu vou de ônibus.)
- [[de]]für[[/de]] (para / para alguém; em favor de) -> sempre + [[de]]Akkusativ[[/de]]
Ex.: [[de]]Das ist für dich.[[/de]] (Isso é para você.)
- [[de]]zu[[/de]] (para; destino/ida a um lugar, pessoa, instituição) -> sempre + [[de]]Dativ[[/de]]
Ex.: [[de]]Ich gehe zu dem Arzt / zum Arzt.[[/de]] (Vou ao médico.)
Ex.: [[de]]Ich gehe zu der Schule / zur Schule.[[/de]] (Vou para a escola.)
- [[de]]bei[[/de]] (perto de / na casa de / no trabalho de / em no sentido de estar em um local habitual) -> sempre + [[de]]Dativ[[/de]]
Ex.: [[de]]Ich bin bei meiner Oma.[[/de]] (Estou na casa da minha avó.)
- [[de]]von[[/de]] (de; origem/proveniência) -> sempre + [[de]]Dativ[[/de]]
Ex.: [[de]]Ich komme von der Arbeit.[[/de]] (Venho do trabalho.)
2) [[de]]nach[[/de]] (para) — regra prática
- nach é usado principalmente para:
a) cidades e países sem artigo
Ex.: [[de]]nach Berlin, nach Brasilien[[/de]].
b) casa como destino
Ex.: [[de]]nach Hause[[/de]]. (indo para casa)
- Atenção: muitos países/regiões têm artigo, então não se usa nach.
Ex.: [[de]]in die USA, in die Schweiz, in die Türkei[[/de]].
3) [[de]]in[[/de]] e as preposições de lugar que alternam ([[de]]Wechselpräpositionen[[/de]])
Algumas preposições podem usar Dativ OU Akkusativ. A escolha depende da pergunta:
- [[de]]WO[[/de]]? (onde? posição, sem movimento) -> [[de]]Dativ[[/de]]
- [[de]]WOHIN[[/de]]? (para onde? movimento/entrada/colocar em direção a algo) -> [[de]]Akkusativ[[/de]]
Exemplos com [[de]]in[[/de]]:
- [[de]]Ich bin im Kino.[[/de]] (Estou no cinema.) -> [[de]]WO[[/de]]? ([[de]]Dativ[[/de]]: [[de]]in + dem = im[[/de]])
- [[de]]Ich gehe ins Kino.[[/de]] (Vou ao cinema.) -> [[de]]WOHIN[[/de]]? ([[de]]Akkusativ[[/de]]: [[de]]in + das = ins[[/de]])
[[de]]Wechselpräpositionen[[/de]] mais comuns (preposições de lugar):
- [[de]]an[[/de]] (em/ao lado de/na beira; na parede, na praia)
- [[de]]auf[[/de]] (em cima de/sobre)
- [[de]]unter[[/de]] (debaixo de)
- [[de]]über[[/de]] (sobre/acima de)
- [[de]]vor[[/de]] (na frente de/antes de)
- [[de]]hinter[[/de]] (atrás de)
- [[de]]zwischen[[/de]] (entre)
Elas seguem a mesma lógica: [[de]]WO[[/de]]? = [[de]]Dativ[[/de]] | [[de]]WOHIN[[/de]]? = [[de]]Akkusativ[[/de]].
4) Contrações muito usadas (vale decorar)
- [[de]]zu dem = zum | zu der = zur[[/de]]
- [[de]]in dem = im | in das = ins[[/de]]
- [[de]]an dem = am | an das = ans[[/de]]
- [[de]]bei dem = beim[[/de]]
- [[de]]von dem = vom[[/de]]
Mini-guia rápido (artigos mais comuns)
- Masculino: der (Nom) -> den (Akk) -> dem (Dat)
- Neutro: das (Nom/Akk) -> dem (Dat)
- Feminino: die (Nom/Akk) -> der (Dat)
- Plural: die (Nom/Akk) -> den (+n no substantivo quando possível) (Dat)
Se você decorar: (1) qual preposição e (2) a pergunta WO/WOHIN, você acerta a maior parte dos casos com rapidez.
💡 Dicas
- Sempre memorize a preposição junto com o caso: [[de]]mit + Dativ, für + Akkusativ, zu/bei/von + Dativ[[/de]].
- Para [[de]]Wechselpräpositionen (in, auf, an, unter...)[[/de]], use a regra: [[de]]WO[[/de]]? = [[de]]Dativ[[/de]] (parado) | [[de]]WOHIN[[/de]]? = [[de]]Akkusativ[[/de]] (movimento).
- Decore as contrações: [[de]]im/ins, am/ans, zum/zur, beim, vom[[/de]] — elas aparecem o tempo todo em frases reais.