Sobre este tópico
Aprenda as palavras técnicas que aparecem nos livros de alemão (como [[de]]Wortschatz[[/de]], [[de]]Übung[[/de]] e [[de]]Lösung[[/de]]) para entender instruções, caixas de dica e a organização por lições e níveis.
Conteúdo
Quando você estuda alemão por um livro (ou curso online), o material usa uma metalinguagem: palavras que não são exatamente do tema (comida, viagem, família), mas sim do jeito como o livro ensina.
Dominar esse vocabulário deixa seu estudo muito mais rápido, porque você entende na hora o que fazer em cada parte:
1) [[de]]Wortschatz[[/de]] (vocabulário)
• É a lista de palavras e expressões do tema da lição.
• Ex.: tema Restaurante -> [[de]]bestellen[[/de]], [[de]]die Rechnung[[/de]], [[de]]lecker[[/de]], [[de]]Ich hätte gern...[[/de]]
2) [[de]]Redemittel[[/de]] (frases prontas)
• São blocos úteis para falar com naturalidade, como modelos de fala.
• Ex.: [[de]]Entschuldigung, können Sie mir helfen?[[/de]] / [[de]]Ich hätte gern...[[/de]] / [[de]]Wie viel kostet das?[[/de]]
3) [[de]]Beispiel[[/de]] (exemplo)
• O livro mostra um modelo para você copiar a estrutura.
• Ex.: [[de]]Ich wohne in João Pessoa.[[/de]] -> (troque a cidade e pratique)
4) [[de]]Übung[[/de]] (exercício)
• Parte para treinar: completar, marcar, transformar frases, escrever, ouvir.
5) [[de]]Lückentext[[/de]] (texto com lacunas)
• Um texto com espaços em branco para preencher (lacunas).
• Dica: observe artigos ([[de]]der/die/das[[/de]]), terminações e posição do verbo.
6) [[de]]Lösung[[/de]] (resposta/solução)
• O gabarito/solução do exercício.
• Use para conferir e entender seus erros.
7) [[de]]Fehler[[/de]] (erro)
• Indica algo incorreto na sua resposta.
• Muito comum em correções: [[de]]Fehler[[/de]]: verbo na posição errada.
8) [[de]]Merke![[/de]] (Atenção! Guarde isto!)
• Caixa de ponto-chave: regra importante, padrão ou alerta.
• Normalmente traz o que mais cai em provas e o que mais causa erro.
9) [[de]]Tipp[[/de]] (dica)
• Sugestão prática para aprender melhor (como memorizar, como usar, como não confundir).
10) [[de]]Zusammenfassung[[/de]] (resumo)
• Recapitulação do que foi estudado.
• Ótimo para revisar antes de exercícios e provas.
11) [[de]]Kapitel/Lektion[[/de]] (capítulo/lição)
• Como o conteúdo é organizado no livro.
• Kapitel tende a ser capítulo; Lektion tende a ser lição (uma unidade menor).
12) [[de]]Niveau[[/de]] ([[de]]A1, A2, B1, B2, C1, C2[[/de]])
• Indica o nível do estudante no [[de]]CEFR[[/de]] (Quadro Europeu Comum).
• [[de]]A1/A2[[/de]]: básico; [[de]]B1/B2[[/de]]: intermediário; [[de]]C1/C2[[/de]]: avançado.
Como estudar melhor com esses rótulos:
• Comece pelo [[de]]Wortschatz[[/de]] e [[de]]Redemittel[[/de]] para ter matéria-prima para falar.
• Leia os [[de]]Beispiele[[/de]] e copie o padrão (estrutura) antes de tentar sozinho.
• Faça a [[de]]Übung[[/de]] e só depois confira a [[de]]Lösung[[/de]].
• Marque os [[de]]Merke![[/de]] e escreva 1 frase sua usando a regra.
• Revise pela [[de]]Zusammenfassung[[/de]] para fixar sem precisar reler tudo.
💡 Dicas
- Sempre procure primeiro por [[de]]Wortschatz[[/de]] e [[de]]Redemittel[[/de]]: eles te dão palavras e frases prontas para usar imediatamente.
- Em [[de]]Lückentext[[/de]], preste atenção na posição do verbo (2ª posição em frases principais) e nos artigos ([[de]]der/die/das[[/de]]), que puxam o gênero do substantivo.
- Use a [[de]]Lösung[[/de]] para aprender: ao errar, anote o [[de]]Fehler[[/de]] e transforme o erro em 2 frases corretas novas.